# Язык и перевод

**URL:** <https://forum.soma-guild.cx/t/yazyk-i-perevod/46>\
**Category:** Начать здесь\
**Tags:** lang-ru\
**Created:** [30.Сентябрь.2026 14:07:49 UTC](https://forum.soma-guild.cx/t/yazyk-i-perevod/46 "2026-09-30T14:07:49Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://forum.soma-guild.cx/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/bcef8e/32.png) [@system](https://forum.soma-guild.cx/u/system)\
**Post date:** [30.Сентябрь.2026 14:07:50 UTC](https://forum.soma-guild.cx/t/yazyk-i-perevod/46/1 "2026-09-30T14:07:50Z")

</div>

Более подробное руководство по языку — короткая официальная версия закреплена в теме «Язык и перевод: правила форума».

**Теги языка:**

- `lang-ru` — тема написана изначально на русском;
- `lang-en` — тема написана изначально на английском.

Тег ставится один раз при создании темы и обозначает исходный язык, а не единственный допустимый язык ответов — отвечать можно на любом из двух.

**Как попросить перевод:**  
Если вы видите полезную тему без перевода, оставьте вежливый комментарий с просьбой о переводе или предложите свой вариант ответом — перевод могут добавить как автор, так и другой участник или staff.

**Переключение интерфейса:**  
По умолчанию язык интерфейса определяется языком браузера, с русским как запасным вариантом. Явный выбор в шапке форума сохраняется в профиле для зарегистрированных участников и в cookie для гостей.